Archives mensuelles : juin 2026
Bon vent, les Phoenixes !
Bon vent, les Phoenixes !
C’est avec beaucoup d’émotions que je vois mes petits oiseaux quitter le nid de la SI. Après de fabuleuses années de travail, d’apprentissages, mais aussi de moments de joie, de célébrations, de rires, de projets… Nous avons traversé tant de séquences, de moments et d’émotions !
Vous allez terriblement me manquer. Prenez soin de vous, et soyez ambitieux, vous êtes capables de grandes choses.
All the best,
Cécile Ecochard
Bon vent, les Phoenixes !
It is with a lot of emotion that I watch my little birds leave the nest of the SI. After some amazing years of hard work and learning, but also joy, celebrations, laughter, and projects… we have shared so many experiences and emotions together!
I’m going to miss you so much. Take care of yourselves, and aim high. You’re capable of great things.
Now, let’s go to the ball!
All the best,
Cécile Ecochard
C’est avec beaucoup d’émotions que je vois mes petits oiseaux quitter le nid de la SI. Après de fabuleuses années de travail, d’apprentissages, mais aussi de moments de joie, de célébrations, de rires, de projets… Nous avons traversé tant de séquences, de moments et d’émotions ! Vous allez terriblement me manquer.
Prenez soin de vous, et soyez ambitieux, vous êtes capables de grandes choses.
Maintenant, place au ball!
All the best,
Cécile Ecochard
Tournament at Blandan
Tournoi au parc Blandan
Les élèves de 5e et de 4e SI se sont rencontrés autour d’un ballon oval au parc Blandan. Plusieurs activités ludiques, sportives et de découverte leur ont été proposées pour pratiquer l’anglais et la culture américaine en extérieur.
Cette sortie visait à faire collaborer les élèves de la section, et à faire découvrir aux 5e le projet de football américain « Good Game » des 4e.
Merci à Madame Cochard d’avoir préparé les jeux, et à Monsieur Borra pour son soutien et son accompagnement.
The 7th- and 8th-grade SI students got together at Blandan Park for some fun with an oval ball! They took part in a range of fun, sports, and discovery activities to practice English and explore American culture outdoors.
The goal was to have students from different grades work together and introduce the 7th graders to the 8th graders’ American football project “Good Game.”
Thanks to Miss Cochard for preparing the games and to Mr Borra for his support and help.
The New Past
Tout au long de l’année, les 3e ont participé au projet « On Tourne » des Classes Culturelles Numériques avec laclasse.com, le réseau Canopé et Erasme.
Ils ont écrit et tourné un court-métrage intitulé « The New Past » avec la réalisatrice Tuba Gültekin.
Le film parle de quatre adolescents américains transportés en 1776, dont la mission sera d’empêcher l’interdiction de livres…
Le film s’inscrit dans la célébration du 250e anniversaire des Etats-Unis.
La phase finale du projet s’est déroulée au Hangar de l’Institut Lumière, première salle historique de cinéma !!! Le film a été projeté devant des professionnels et des classes ayant aussi participé au projet CCN On Tourne.
Nous sommes extrêmement fiers de nos élèves !
Throughout the year, our 9th graders took part in “On Tourne,” a project organized by the Classes Culturelles Numériques by laclasse.com, the réseau Canopé, and Erasme.
They wrote and filmed a short movie « The New Past » with director
Tuba Gültekin.
The film tells the story of four American teenagers who are transported back to 1776. Their mission is to stop books from being banned…
The film is part of the celebration of the 250th anniversary of the United States.
The final stage of the project took place at the Hangar of the Institut Lumière, a historic movie theater!!! The film was screened for film professionals and students from other classes who had also taken part in the CCN On Tourne project.
We are incredibly proud of our students!